30 Kata-kata Patah Hati Didi Kempot, Kenangan Sobat Ambyar

1. "Ning stasiun balapan rasane koyo wong kelangan, kowe ninggal aku, ra kroso netes eluh ning pipiku, Da a... Dada sayang." (Di stasiun Balapan terasa seperti orang yang kehilangan, kamu meninggalkan aku, tidak terasa air mata menetes di pipi)

2. "Di stasiun balapan kayak orang kehilangan, ditinggal kamu, ga kerasa mewek."

3. "Hujan basahi hati ini, gedenya rasa cinta ini tidak sekedar omong kosong."

4. "Udan grimis telesono klambi iki, jroning dodo ben ra garing ngekep janji, ora lamis gedene gonku nresnani, nganti kapan aku ra biso lali." (Hujan gerimis membasahi baju ini, di dalam dada supaya kering memeluk janji, bibir tidak sebesar aku mencintaimu, sampai kapan aku tidak bisa lupa)

5. "Koe janji lungo ra ono sewulan, ra keroso setaun kowe ninggal aku, kangen kangen atiku." (Kamu janji pergi tidak ada satu bulan, tidak terasa sudah satu tahun kamu meninggalkanku, kangen kangen hatiku)

6. "Ombak gede sing dadi seksine, Isih kelingan tekan seprene." (Ombak besar jadi saksi, aku masih teringat dirimu sampai saat ini)

7. "Wis pirang taun anggonku ngenteni sliramu, Neng kene tak tunggu nganti saelingmu." (Sudah beberapa tahun aku menunggumu, di sini kamu tak tunggu sampai kamu teringat)

8. "Klaras godong gedang sing tak gagas saiki wis ra kelingan tiwas ketiwasan melu nandur tresno aku ra keduman." (Orang yang aku pedulikan sudah lupa, terlanjur ikut menanam cinta tapi nggak kebagian)

9. "Kembang mayang sing ning ngisor tendo biru Ra tak nyono mantene jebul calonku, Wong sing nyanding sliramu kudune aku Lungguh jejer ono ing ngareping tamu." (Tak ku kira ternyata pengantinnya adalah calonku, harusnya aku disampingmu duduk depan tamu)

10. "Krungu kabarmu yen sliramu ninggal aku, oleh nggantine awakku karo prio seje sing bagus tur nduwe, bedho ro aku sing koyo ngene." (Dengar kabarmu meninggalkanku, mendapatkan ganti orang yang tampan dan kaya, beda dengan aku yang seperti ini)

11. "Birune segara kutha Pacitan, nyimpen janjimu seprene ra bisa ilang" (Birunya lautan pacitan, nyimpan janjimu sampai sekarang yang nggak bisa hilang)

12. "Gek opo salah awakku iki Kowe nganti tego mblenjani janji Opo mergo kahanan uripku iki Mlarat bondo seje karo uripmu." (Salahku apa sampe kamu tega melanggar janji, apa karena hidupku ini miskin, beda dengan hidupmu)

13. "Setiap saat berdoa untukmu, kesetiaan yang kumiliki tak pernah memudar".

14. "Cintaku ini untuk dirimu Ibarat sungai yang kering tiada air."

15. "Umpomo tanganku dadi suwiwi Iki ugo aku mesti enggal bali Ning kepriye maneh mergo kahananku Cah ayu entenono tekaku." (Seumpama tangan ini jd sayap, aku lekas pulang, tapi keadaan mau gimana lagi, tunggu aku sayang, di teras nunggu surat tukang pos)

16. "Wes samestine ati iki nelongso wong seng tak tresnani mblenjani janji." (sudah semestinya hati ini kecewa yang ku sayang ingkar janji)

17. "aku nelongso mergo ke bacut tresno ora ngiro saikine cidro." (aku merana karena terlanjur sayang tidak mengira sakit hati)

18. "Loro atiku, atiku kelaran loro rasaning nganti tembus ning dhodho." (Sakit hatiku, hatiku sangat sakit, rasa ini samai tembus di dada)

19. "Sworo angin, Angin sing ngreridu ati, ngelengke sliramu sing tak tresnani." (suara angin, angin yang mengena hati, keingat dirimu yang ku sayangi)

20. "Dudu klambi anyar sing neng jero kamar nanging bojo anyar sing mbok pamerke aku." (Bukan baju baru yang di dalam lemariku tetapi pasangan barumu dipamerkan)

21. "Kalung emas sing ono gulumu saiki wis malih dadi biru." (Kalung emas di lehermu sekarang berubah menjadi biru)

22. "Luntur koyo tresnamu saiki kowe lali karo aku." (Luntur seperti rasa sayangmu sekarang kamu lupa denganku)

23. "Aku tak sing ngalah trimo mundur timbang loro ati." (aku kan mengalah, terima mundur daripada sakit hati)

24. "Wis kebacut ambyar remuk sing ning ati opo ngene iki sing jenenge korban janji." (Sudah terlanjur hatiku hancur, apa ini yang dinamakan korban janji)

25. "Udan deres wayahe wis wengi Njur kelingan lungame dek wingi Opo wes dadi garising pesthi kowe bakal cidro janji." (Hujan deras di malam hari mengingatkanku tentang kepergianmu kemari apakah sudah menjadi takdir bahwa kamu akan ingkari janji?)

26. "Paribasan awak urip kari balung lilo tak lakoni." (Peribahasanya badan kurus tak terurus tetap ku jalani)

27. "Wong salah ora gelem gaku salah suwe-suwe sopo wonge sing betah." (Orang salah tidak ngaku salah lama-lama sapa yang betah)

28. "Wis kebacut ambyar, ambyar koyo ngene, manise janjimu jebule mung ono lambe." (Sudah terlanjur hancur, Ancur seperti ini, Janji manismu ternyata hanya dimulut saja)

29. "Sopo sing ra gelo yen digawe kuciwo, ambyar." (Sapa yang mau dibuat kecewa, ancur)

30. "Mripatku uwis ngerti sak nyatane kowe selak golek menangmu dewe." (Sudah tahu sebenarnya didepan mataku, kamu tetap egois menang sendiri)

Disadur dari Merdeka (Reporter: Ani Mardatila. Published: 5/5/2020).