30 Kata-kata Bucin Bahasa Jawa, Bikin Doi Terkesima

1. "Jarene wes ikhlas de'e karo sing liyo, kok iseh ngomong 'Nek Tuhan ra bakal mbales, karma sing mbales'. Mbok wes meneng wae luwih apik."

(Katanya sudah ikhlas dia dengan yang lain, kok masih bilang 'Kalau Tuhan nggak anak membalas, karma yang balas.' Udah diam aja lebih baik)

2. "Ben akhire ora kecewa, dewe kudu ngerti kapan wektune berharap lan kapan wektune kudu mandeg."

(Agar akhirnya tidak kecewa, kita harus mengerti kapan waktunya berharap dan kapan waktunya harus berhenti)

3. "Arek lanang kuoso milih, arek wedok kuoso nolak."

(Anak laki laki bebas memilih, anak perempuan bebas menolak)

4. "Uwong duwe pacar iku kudu sabar ambek pasangane. Opo maneh seng gak duwe."

(Orang yang punya pacar itu haruslah sabar dengan pasangan yang dimiikinya. Apa lagi yang nggak punya)

5. "Akeh manungsa ngrasakake tresna, tapi lali lan ora kenal opo iku hakikate tresno."

(Banyak orang merasakan cinta, tapi lupa dan tidak kenal apa itu hakikat cinta)

6. "Akeh cara dienggo bahagia, salah sijine ngeculke uwong sing nyia-nyiake kowe."

(Banyak cara untuk bahagia, salah satunya melepaskan orang yang menyia-nyiakan kamu)

7. "Nek jenenge sayang kuwi kudune ra nuntut pasangane dinggo "dadi wong liyo" mung mergo kekurangane."

(Kalau namanya sayang itu harusnya nggak menuntut pasangannya seperti orang lain hanya karena kekurangannya)

8. "Move on kuwi dudu berusaha nglalekke ya, tapi ngikhlaske lan berusaha ngentukke sing luwih apik luwih seko sing mbiyen-mbiyen."

(Move on itu bukan berusaha melupakan, tapi mengikhlaskan dan berusaha mendapatkan yang lebih baik dari sebelum-sebelumnya)

9. "Tresno iku ora patokan karo ganteng, ayune rupamu, akehe bondomu, lan opo penggaweanmu."

(Cinta itu tidak berpatokan pada ketampanan, cantiknya parasmu, banyaknya hartamu, dan pekerjaanmu)

10. "Mbangun kromo ingkang satuhu, boten cekap bilih ngagem sepisan roso katresnan. Hananging butuh pirang pirang katresnan lumeber ning pasangan uripmu siji kui."

(Pernikahan yang sukses tidak membutuhkan sekali jatuh cinta, tetapi berkali-kali jatuh cinta pada orang yang sama) 

11. "Seng paling tak wedeni orep neng dunio udu kelangan koe, tapi wedi nek koe kelangan kebahagiaan ne sampean."

(Yang paling kau takutkan dalam dunia ini bukanlah kehilanganmu, tapi aku takut kamu kehilangan kebahagiaanmu)

12. "Saat dewe podo–podo adoh, siji sing kudu koe ngerti, bakal tak jogo tresno iki sampe matek."

(Saat jarak memisahkan kita, satu hal yang harus kamu tahu, aku akan menjaga cinta ini sampai mati)

13. "Sak umpamane koe iso ngrasakke kepriye rasane dadi awakku, pasti koe ora bakal ngerti opo rasane sakit lan kecewa."

(Misalkan kamu bisa merasakan bagaimana rasanya jadi diriku, pasti kamu nggak bakal ngerti apa rasanya sakit dan kecewa)

14. "Aku ra njaluk luweh, aku nggur njalok ojo lungo nek ati."

(Aku nggak minta banyak, aku hanya minta jangan pergi dari hati)

15. "Mergo seng gaene ngekek'i cokelat bakal kalah karo seng ngewehi seperangkat alat sholat karo nyanyi lagu akad."

(Karena yang sering memberi cokelat akan kalah dengan yang memberi seperangkat alat salat dan nyanyi lagu akad)

16. "Ora penting mikir malam mingguan, seng penting malam lamaran."

(Nggak penting mikir malam minggu, yang penting malam lamaran)

17. "Pengenku, aku iso muter wektu supoyo aku iso nemokne kowe lewih gasik. Ben Lewih dowo wektuku kanggo urip bareng sliramu."

(Aku berharap, aku bisa memutar waktu kembali. Di mana aku bisa lebih awal menemukan dan mencintaimu lebih lama)

18. "Koe kuwi koyo bintang, sing indah didelok tapi susah untuk digapai."

(Kamu itu seperti bintang, yang indah dilihat tapi susah untuk digapai)

19. "Padahal de'e mek konco, tapi angger de'e cedak karo wong liyo, rasane cemburu."

(Padahal dia hanya berteman, tapi setiap kali dekat dengan orang lain, rasanya cemburu)

20. "Iso ae aku ngelalikne koe, tapi kenangane kui seng susah dilaleke."

(Bisa saja aku melupakan kamu, tapi kenangannya itu yang susah dilupakan)

21. "Berakit-rakit ke hulu berenang-renang ke tepian. Mantan wes neng penghulu aku iseh kesepian."

(Berakit-rakit kehulu berenang-renang ke tepian, mantan sudah di penghulu aku masih kesepian)

22. "Mejikom ae nek lagi ngliwet selalu terhubung karo listrik, mosok koe sing lagi pacaran lost connecting karo de'e."

(Penanak nasi saja kalau lagi masak selalu terhubung dengan listrik, masak kamu yang lagi pacaran lost connecting sama dia)

23. "Wes kadung ngomong sayang, jebule wes nduwe gandengan. Wes kadung tak sawang malah ninggal kenangan."

(Sudah terlanjur menyatakan sayang, ternyata sudah punya gandengan. Sudah terlanjur dipandang malah meninggalkan kenangan)

24. "Obat pahit ae marakke mari, mosok koe sing manis marakke loro."

(Obat yang pahit saja bisa bikin sembuh, masak kamu yang manis bikin sakit)

25. "Cintaku nang awakmu iku koyok kamera, fokus nang awakmu tok liyane ngeblur."

(Cintaku padamu seperti kamera, fokus di kamu saja, yang lain blur)

26. "Aku tanpamu bagaikan sego kucing tanpa karete. Ambyar."

(Aku tanpamu bagaikan nasi kucing tanpa karet, hancur)

27. "Tresno iku kadang koyo criping telo. Iso ajur nek ora ati-ati le nggowo."

(Cinta itu seperti keripik singkong. Bisa hancur kalau tidak hati-hati dibawa)

28. "Nek pancen tresno iku kudu dijogo, ora malah keno godo marang wong liyo."

(Kalau memang cinta harus dijaga, bukan malah termakan godaan orang lain)

29. "Witing tresno jalaran seko sering dijak dolan rono-rono."

(Cinta tumbuh dari sering diajak jalan ke sana kemari)

30. "Mantan karo gebetan iku bedo tipis, podo-podo susah move on."

(Mantan dan gebetan itu berdeda tipis, sama-sama susah move on)

Disadur dari: Brilio.com (Reporter: Dwiyana Pangesthi. Published: 3/10/2019)