25 Kata-Kata tentang Kecewa dalam Bahasa Jawa Beserta Artinya, Mengurangi Kesedihan

1. "Aku rumangsa wedi ngrasakne seneng amarga saben aku seneng, ana sing ala mesthi kedadeyan."

(Aku selalu merasa takut untuk bahagia karena setiap aku merasakannya, sesuatu yang buruk pun selalu terjadi setelah kebahagiaan itu)

2. "Sing bisa mbatesi aku saka rasa seneng ikut kasunyatan."

(Yang bisa membatasi aku dari kebahagiaan adalah kenyataan)

3. "Uripku kaya kuburan sing sampurna kanggo pangarep-arep sing tiwas."

(Hidupku ibarat kuburan sempurna untuk harapan yang mati)

4. "Aku nangis dudu mergo aku lemah, tapi aku nangis mergo wis kesel nyoba kuat kanggo wektu sing suwe."

(Aku menangis bukan karena aku lemah, tetapi aku menangis karena telah lelah berusaha kuat dalam waktu yang lama)

5. "Aku mbangun pangarep-arep, nanging mung gagal ding tak oleh."

(Kubangun harapan, tapi hanya kegagalan yang kudapatkan)

6. "Pangarepan iku sumbere lara ati."

(Keinginan adalah akar dari semua sakit hati)

7. "Aku pengin ndhelik ing endi wae. Donya iki kebak goroh."

(Aku ingin bersembunyi di suatu tempat. Dunia ini penuh dengan kebohongan)

8. "Wong sing ora tau kecewa iku wong sing ora tau ngarep-arep."

(Orang yang tidak pernah kecewa adalah ia yang tidak pernah berharap)

9. "Rasane wis kesel nyoba, yen kabeh sing dicoba mung muspra."

(Rasanya lelah untuk berusaha ketika semua yang diusahakan sia-sia)

10. "Mungkin, kabeh sing tak karepke iku mung mandheg sedhela kanggo ngartekke kabeh kegagalan kuwi."

(Mungkin, semua yang aku butuhkan hanyalah jeda untuk memaknai semua kegagalan ini)

11. "Luwih gampang ngapura mungsuh tinimbang kanca."

(Lebih mudah memaafkan seorang musuh daripada teman)

12. "Pangarapku marang sampeyan bubar nyritakake sapa sejatine sampeyan."

(Bayanganku tentang dirimu diluluhkantahkan oleh kenyataan siapa dirimu sebenarnya)

13. "Dudu sengit sing nggawe aku adoh saka sampeyan, nanging kecewa."

(Bukan benci yang membuat aku menjauh darimu, tapi kecewa)

14. "Luwih mending duwe mungsuh tapi tenanan, katimbang duwe kanca sing apus-apus."

(Lebih baik punya musuh yang nyata, daripada punya satu teman yang hanya pura-pura)

15. "Sak durung dadi pengkhianat, mbiyen jenenge sahabat."

(Sebelum menjadi pengkhianat, dulu dia bernama sahabat)

16. "Ana siji wae sing bisa mbok tindakake kanthi apik, yaiku ngremukke ati."

(Hanya satu hal yang bisa kamu lakukan dengan baik, yaitu meremukkan hati)

17. "Kudune aku ngerti kapan wektune mungkasi ngarep-arep sapaya akhire ora kecewa."

(Seharusnya, aku tahu kapan waktunya untuk berhenti berharap supaya akhirnya tidak kecewa)

18. "Yen sayang karo kowe iku salah, aku ikhlas dadi wong sing salah sak teruse."

(Kalau menyayangi kamu itu salah, aku ikhlas menjadi orang yang salah selamanya)

19. "Sak durunge aku ngerti kowe, aku durung tau ngrasakake lara sing kaya ngene."

(Sebelum aku mengenal kamu, aku tidak pernah merasa sakit hati yang sesakit ini)

20. "Aku trimo mundur timbang lara ati, wong tak oyak kono wis lali."

(Aku terima mundur daripada sakit hati, dia yang kukejar pun sudah lupa)

21. "Kanggo kepungkur, mandheg nyentek mburi. Aku ora pengin ndeleng sampeyan maneh."

(Teruntuk masa lalu, berhentilah menepuk punggungku. Aku tidak ingin melihatmu lagi)

22. "Aku kuwi wong sing digawe saka lara ati lan janji sing dilalekna."

(Aku adalah seseorang yang terbuat dari sakit hati dan janji yang teringkari)

23. "Sak umur-umurku, wong ngomong yen aku ora ana apa-apane."

(Seumur hidupku, orang-orang mengatakan aku bukanlah apa-apa)

24. "Urip ini ora sedhih nganti aku sadar opo wae sing ora isa tak duweni amarga kesalahanku dhewe."

(Hidup ini tak terlalu menyedihkan sampai aku menyadari berapa banyak hal yang tak bisa aku miliki karena kesalahanku)

25. "Mungsuhku sing paling gedhe kuwi awakku dhewe."

(Musuh terbesarku adalah diriku sendiri)

Disadur dari: Brilio.net (Published: 15/10/2019)

Dapatkan artikel dalam bahasa Jawa dari berbagai tema lain dengan mengeklik tautan ini.