Sukses

PIALA AFF 2024:Timnas Indonesia Gagal Lolos Semifinal, Erick Thohir: Akan Ada Evaluasi! STY Dipecat? Klik di sini.

30 Contoh Idiom atau Ungkapan dalam Bahasa Inggris, Dilengkapi Artinya

Ilustrasi idiom, ungkapan, Bahasa Inggris
Ilustrasi idiom, ungkapan, Bahasa Inggris. (Photo created by brgfx on www.freepik.com)

Bola.com, Jakarta - Menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), idiom adalah suatu konstruksi yang maknanya tidak sama dengan makna unsurnya.

Definisi lain mengutarakan bahwa idiom adalah sekelompok kata yang maknanya tidak bisa dijelaskan hanya dengan mengartikan kata-katanya secara individual.

Secara sederhana, idiom merupakan istilah lain dari ungkapan atau gabungan kata yang membentuk makna baru. Namun, idiom tidak bisa diterjemahkan terpisah atau per kata saja.

Adapun fungsi dari idiom yaitu memudahkan kita menggambarkan sebuah kejadian kepada lawan bicara.

Ada banyak idiom yang sering digunakan dalam percakapan bahasa Inggris sehari-hari.

Berikut ini beberapa contoh idiom atau ungkapan dalam Bahasa Inggris, dilengkapi artinya, dikutip dari laman Fluentu dan Wallstreetenglish, Selasa (20/9/2022).

Berita Video Profil Timnas Inggris di Piala Dunia 2022.

Yuk gabung channel whatsapp Bola.com untuk mendapatkan berita-berita terbaru tentang Timnas Indonesia, BRI Liga 1, Liga Champions, Liga Inggris, Liga Italia, Liga Spanyol, bola voli, MotoGP, hingga bulutangkis. Klik di sini (JOIN)

2 dari 4 halaman

Contoh Idiom atau Ungkapan dalam Bahasa Inggris

1. Hit the books = Memukul, meninju, atau menepuk buku.

2. Hit the sack = Tidur.

3. Twist someone's arm = Berhasil meyakinkan seseorang.

4. Stab someone in the back = Menusuk dari belakang.

5. Lose your touch = Kehilangan kemampuan atau bakat.

6. Sit tight = Duduk dengan sabar dan tidak melakukan apa-apa.

7. Pitch in = Ikut bekerja.

8. Go cold turkey = Menghentikan perilaku adiktif atau berbahaya.

9. Face the music = Menerima semua konseksuensi.

10. Ring a bell = Mencoba mengingat.

3 dari 4 halaman

Contoh Idiom atau Ungkapan dalam Bahasa Inggris

11. Blow off steam = Melakukan sesuatu untuk melepaskan stres.

12. Cut to the chase = Mengatakan hal yang perlu dibicarakan.

13. Up in the air = Belum ada rencana pasti.

14. On the ball = Sangat cepat memahami sesuatu.

15. Get over something = Sembuh sepenuhnya dari penyakit.

16. Look like a million dollars/bucks = Memuji sesuatu yang menakjubkan dan menarik.

17. Born with a silver spoon in one’s mouth = Orang yang berasal dari keluarga kaya dan sukses.

18. To go from rags to riches = Dari miskin jadi kaya.

19. Pay an arm and a leg for something = Membayar banyak uang untuk sesuatu.

20. To have sticky fingers = Mencuri.

4 dari 4 halaman

Contoh Idiom atau Ungkapan dalam Bahasa Inggris

21. To give a run for one's money = Bersaing dengan orang lain pada level mereka dan membuat mereka berusaha keras untuk menang.

22. To pony up = Membayar sesuatu atau melunasi utang.

23. To ante up = Membayar sesuatu atau melunasi utang.

24. Break even = Tidak untung dan juga tidak rugi.

25. Break the bank = Sangat mahal.

26. To be closefisted = Orang yang tidak mau mengeluarkan uang atau pelit.

27. To go Dutch = Semua orang membayar apa yang mereka makan di restoran.

28. Shell out money/to fork over money = Untuk membayar sesuatu (yang biasanya sangat mahal).

29. Midas touch = Menghasilkan uang dengan mudah.

30. In the red/In the black = Mengeluarkan uang lebih daripada yang dihasilkan.

 

Sumber: Fluentu, Wallstreetenglish

Dapatkan artikel contoh berbagai tema lain dengan mengeklik tautan ini.

Lebih Dekat
NETWORK

Video Populer

Foto Populer