32 Kata-Kata Gombalan Cinta Bahasa Jawa, Bikin Meleleh dan Baper

1. "Gur iso nyawang fotone karo mbatin: nek karo aku gelem ora yo?"

(Cuma bisa melihat fotonya sambil membatin: kalau sama aku mau enggak ya?)

2. "Ayumu tenanan ora editan, sing marai aku kedanan."

(Cantikmu beneran bukan editan yang membuatku tergila-gila)

3. "Aku wonge angel diatur, tapi nek aku gelem manut aturanmu berarti kowe wong sing spesial ning uripku."

(Aku orangnya susah diatur, tapi kalau aku ikut aturanmu berarti kamu orang yang spesial di hidupku)

4. "Antarane mencintai karo dicintai aku luwih seneng mangan sego."

(Antara mencintai dan dicintai aku lebih suka makan nasi)

5. "Atiku rasane bungah banget yen iso nyanding sliramu."

(Hatiku rasanya bahagia sekali kalau bisa bersanding denganmu)

6. "Neng Prancis tuku buku ngge sinau, kowe sing manis gawe aku ra iso turu."

(Ke Prancis membeli buku untuk belajar, kamu yang manis bikin aku tidak bisa tidur)

27. "Nek buku jendela ilmu, sliramu jendela atiku."

(Kalau buku itu jendela ilmu, kamu itu jendela hatiku)

8. "Yen ono tanwin ketemu ba' kuwi diarani iqlab, yen sliramu ketemu aku Insyallah biso ijab."

(Jika ada tanwin bertemu ba' itu namanya iqlab, jika kamu bertemu aku Insyaalah bisa ijab)

9. "Yen kepedesen tambah kecap, mie jepang iku arane soba, masio jenengmu ora terucap, tapi tersirat neng jero doa."

(Kalau kepedasan tambahkan kecap, mi jepang namanya soba. Meski namamu tak terucap, tersirat di dalam doa)

10. "Udan deres gak uwes-uwes, aku gemes karo wong manes."

(Hujan deras tidak berhenti, aku gemas sama orang manis) 

11. "Aku ora butuh GPS nek karo kowe aku wis yakin kudu ning ngendi."

(Aku tidak butuh GPS kalau sama kamu, aku sudah yakin mau ke mana)

12. "Kowe gelem ngajari aku ora? Ngajari ben pantes nggo kowe."

(Kamu mau tidak mengajari aku? Ajari aku agar pantas untukmu)

13. "Nyender neng pundakku, sampek koe ngrasakke nyaman, mergo wes kudune koyo ngunu aku nggawe nyaman atimu."

(Bersandarlah di pundakku sampai kau merasakan nyaman karena sudah seharusnya aku memang membuatmu nyaman)

14. "Aku duduk cah romantis sing iso berkata kata manis, nanging aku mung bocah humoris sing iso berkata manis."

(Aku bukan orang romantis yang bisa berkata-kata manis, tetapi aku hanya orang humoris yang bisa berkata manis)

15. "Enek e gudo tujuane ben adewe ngerasakne legine tresno."

(Adanya godaan tujuannya agar kita merasakan manisnya cinta)

16. "Tresno iku ora patokan karo ganteng, ayune rupamu, akehe bondomu, lan opo penggaweanmu."

(Cinta itu tidak berpatokan pada ketampanan, cantiknya parasmu, banyaknya hartamu, dan pekerjaanmu)

17. "Cintaku nang awakmu iku koyok kamera, fokus nang awakmu tok liyane ngeblur."

(Cintaku padamu seperti kamera, fokus pada dirimu, yang lain kurang terang)

18. "Teman jadi cinta sampek kegowo turu, ngimpi ngusap pipimu. Tansah nyoto keroso konco dadi tresno."

(Teman jadi cinta sampai terbawa tidur, mimpi mengusap pipimu. Seperti kenyataan terasa seperti teman jadi cinta)

19. "Iso ae aku ngelalikne koe tapi kenangane kui seng susah dilaleke."

(Bisa saja aku melupakan kamu, tapi kenangannya itu yang susah dilupakan)

20. "Ojo lungo, aku jek tresno."

(Jangan pergi, aku masih cinta)

21. "Akeh cara dienggo bahagia, salah sijine ngeculke uwong sing nyia-nyiake kowe."

(Banyak cara untuk bahagia, salah satunya melepaskan orang yang menyia-nyiakan kamu)

22. "Rasa nyaman sing sempurna yo iku lek kowe gelem meluk aku."

(Rasa nyaman yang sempurna ya itu kalau kamu mau memeluk aku)

23. "Rino wengi aku tansah kelingan sliramu."

(Siang malam aku selalu teringat dirimu)

24. "Kerjo tak lakoni, duwet tak tabungi, Insyaallah tahun ngarep, salatmu tak imami."

(Kerja aku lakukan, uang aku tabung, Insyaallah tahun depan, salatmu aku imami)

25. "Seng paling tak wedeni urip neng dunio udu kelangan koe, tapi wedi nek koe kelangan kebahagiaanmu."

(Yang paling aku takutkan dalam dunia ini bukanlah kehilanganmu, tapi aku takut kamu kehilangan kebahagiaanmu)

26. "Ojo pernah nyalahke jarak, mergone enek dee gae adewe rindu lan dadekne tresno makin gede."

(Jangan pernah menyalahkan jarak karena berkat itu membuat kita rindu dan membuat cinta makin besar)

27. "Tresno iku mergo ati, ora bakal owah tekane mati."

(Cinta ini datang dari hati, tidak bakal berubah sampai mati)

28. "Nek cinta ora iso mbalekne koe meng aku urep neng dunyo iki, mestilah cinta akan nyatukke dewe neng kehidupan mengarepe engko."

(Jika cinta tidak dapat menyatukan cinta kita di kehidupan ini, pastilah cinta akan menyatukan kita di kehidupan selanjutnya)

29. "Aku tanpa awakmu bagaikan es dawet ra diwei gulo."

(Aku tanpamu bagaikan es dawet tidak diberi gula)

30. "Jelas aku butuh atimu, butuh awakmu, butuh perhatianmu, ora butuh duwitmu."

(Jelas aku butuh hatimu, butuh kamu, butuh perhatianmu, tidak butuh uangmu) 

31. "Sek penting kowe bahagia, tapi mung karo aku. Ora karo wong liya."

(Yang penting kamu bahagia, tapi cuma sama aku. Bukan sama orang lain)

32. "Golek banyu tekan Jerman, ora kudu ayu sing penting nyaman."

(Mencari air sampai Jerman, tidak harus cantik yang penting nyaman)

Disadur dari: Brilio.net (Penulis: Nur Luthfiana Hardian. Published:26/8/2020)

Yuk, baca artikel kata-kata lainnya dengan mengeklik tautan ini.