Contoh-Contoh Kata Serapan dari Berbagai Bahasa

Contoh Kata Serapan dari Bahasa Sanskerta

1. Agama (āgama): Din; tradisi suci

2. Aksara (akṣara): Huruf

3. Aneka (aneka): Macam-macam

4. Baca (vaca): Mengartikan tulisan

5. Bagai (bhāga): Mirip

6. Bahasa (bhāṣa): Logat

7. Cabai (cavi): Lombok

8. Cerita (carita): Kisah

9. Cara (ācāra): Kelakuan

10. Dahaga: Haus, perlawanan terhadap pemerintah

11. Dana: Uang

12. Derita (dhṛta): Kesengsaraan

13. Eka: Satu

14. Hasta: Tangan

15. Irama (virama): Ritma

16. Istana (āsthāna): Tempat tinggal raja

17. Istimewa (āstām eva): Khusus

18. Jagat (jagat): Dunia

19. Jaksa (adhyakṣa): Sang penuntut dalam mahkamah pengadilan

20. Jiwa (jīva): Roh

Berikut contoh kata serapan dari bahasa Arab:

1. Abad (ابد abad) – 100 tahun

2. Alam (عالم `ālam) – dunia

3. Abjad (ابجد abjad) – aksara

4. Bab (باب bāb) – pasal, sargah

5. Badan ( badan) – tubuh

6. Batin ( bāṭin) – dalam

7. Doa ( du`ā' ) – sembahyang

8. Dunia ( dunyā) – jagat

9. Faedah: makma

10. Paham: mengerti

11. Fajar: menjelang pagi

12. Gaib ( ghaib) – hilang; tak nampak

13. Gamis ( qamīṣ): baju panjang

14. Iduladha, Idulfitri: hari raya umat Islam

15. Jumat – hari kelima dalam pekan

16. Jenazah – mayat

17. Lazim – umum, biasa, lumrah

18. Rezeki: rezeki

19. Ulama (علماء ulamā' ) – guru agama

20. Umat (أمة umma) – komunitas agama

21. Wabah ( wabā' )

22. Wafat ( wafāh) – meninggal

23. Wajah ( wajh) – muka

Berikut contoh kata serapan dari bahasa Belanda:

1. Absensi (absentie)

2. Akademi (academie)

3. Balada (ballade)

4. Bangkrut (bankroet)

5. Cokelat (chocolade)

6. Dansa (dansen)

7. Dasi (das)

8. Dinas (dienst)

9. Egois (egoistisch)

10. Eselon (echelon)

11. Faktur (factuur)

12. Fungsi (functie)

13. Gang (gang)

14. Gratis (gratis)

15. Halte (halte)

16. Hampir (ampeer)

17. Ide (idee)

18. Impas (impasse)

19. Jambore (jamboree)

20. Jas (jas, overjas)

Berikut contoh kata serapan dari bahasa Hokkien (Tiongkok) :

1. Angpau (紅包)

2. Anglo (洪爐)

3. Bakiak(木屐)

4. Bakmi (肉麵)

5. Cincau (仙草) sejenis tumbuhan atau minuman

6. Dim sum (tradisional: 點心, sederhana: 点心 hanyu pinyin: dianxin) - sejenis makanan kecil

8. Fu yung hai (芙蓉蛋)

9. Gincu (胭脂)

10. Hoki (福氣)

11. Hunkue (粉粿)

12. Imlek (陰曆)

13. Kawin (交寅 kau-ín)

14. Kecap (茄汁 atau 鮭汁) - sejenis penyedap makanan

15. Loteng 楼 / 层 = lou / Ceng - [atas] lantai / tingkat)

16. Lumpia (润 饼 (Hokkian = lun-pia ⁿ) - springroll)

17. Mi (面> 面 Hokkien mI - mie​​)

18. Mihun (bihun) (米粉)

18. Pangsit (扁食)

19. Pisau (匕首 bǐshǒu - pisau)

20. Tahu (bahasa Hokkian (tauhu) (Hanzi: 豆腐, hanyu pinyin: doufu) - sejenis makanan yang dibuat dari kedelai

21. Teko (茶壶> 茶壶 = cháhú [Mandarin], Teh-ko [Hokkian] = poci)

22. Wushu (武术)

Berikut contoh kata serapan dari bahasa Inggris:

1. Account - akun

2. Activist - aktivis

3. Bomb - bom

5. Calm - kalem

6. Campus - kampus

7. Diagnose - diagnosa

8. Design - desain

9. Ethnic - etnik

10. Evacuation - evakuasi

11. Fermentation - fermentasi

12. Feminine - feminin

13. Homophone - homofon

14. Homonym - homonim

15. Innovation - inovasi

16. Instant – instan

17. Juice – jus

18. Negotiation - negosiasi

19. Pencil – pensil

20. Relax - rileks

21. Science - sains

22. Taxi- taksi

23. Unique - unik

24. Villa – vila

25. Zone - zona

Disadur dari: Liputan6.com (Reporter: Anugerah Ayu Sendari. Editor: Rizky Mandasari. Published: 23/5/2021).

Baca artikel seputar contoh lainnya dengan mengeklik tautan ini.