Daftar Singkatan Lucu Bahasa Jawa, Bikin Kamu Auto Ngakak

1. Pis jok pit wang: Pipis di pojok kejepit lawang

Artinya: Kencing di pojok terjepit pintu

Kamu pasti sudah tahu maksudnya, sedang kencing ada yang terjepit entah bajunya atau tasnya atau….

2. Ringgoneh: Garing dingo meneh

Artinya: Kering pakai lagi

Istilah untuk mereka yang koleksi pakaiannya terbatas. Jadi, begitu selesai dicuci dan kering, dipakai lagi. Begitu seterusnya.

3. Setu legi: Setengah tuek lemu ginuk ginuk

Artinya: Setengah tua gemuk menggemaskan

Ginuk-ginuk sering digunakan orang Jawa untuk menggambarkan orang yang gemuknya kecil, lucu, dan menggemaskan.

4. Fitness: Awake fit, atine ngenes

Artinya: Badannya fit, hatinya sedih

Cocok untuk menggambarkan kondisi yang berusaha kuat, padahal hatinya sedih.

5. Garwa: Sigaraning nyawa

Artinya: Belahan jiwa

Dalam konteks bahasa Jawa, Garwa bisa diartikan sebagai istri atau suami. Namun, lebih banyak disamakan dengan istri, sebagai pasangan hidup suami.

6. Gondes: Gondrong ndeso

Artinya: Berambut panjang dan kedesaan

Satu di antara kalimat yang kerap terlontar saat bercanda mengejek teman.

7. Terat ma kotsu: Nganter surat malah dicokot asu

Artinya: Mengantar surat malah digigit anjing

Jangan salah mengira ini kata dalam bahasa Jepang ya.

8. Tursinah: Turu sing genah

Artinya: Tidur posisi yang benar.

Dianggap singkatan lucu dalam bahasa Jawa oleh sebagian orang karena Tursinah  termasuk nama yang familier di Indonesia.

9. Kerikil: Keri ng sikil

Artinya: Geli di kaki

Maksudnya, batu kecil-kecil kerikil ini akan membuat kaki menjadi geli kalau berjalan di atasnya atau menempel di kaki.

10. Bojonegoro: Bojo nesu mergo aku goro

Artinya: Istri marah karena aku bohong

Kalimat ini biasanya lebih diperuntukkan perempuan karena lebih banyak kasus menjadi korban janjinya para lelaki atau suami.

11. Nasgitel: Panas legi kenthel

Artinya: Minuman panas, manis, dan kental

Singkatan yang muncul dari penikmat kopi atau teh, yang jadi favorit mayoritas orang Jawa, khususnya di Yogyakarta dan Solo.

12. Pecel Lele: Penggemar cewek lemu-lemu

Artinya: penggemar atau mereka yang menyukai perempuan berbadan besar (gemuk).

13. Minak Jinggo: Miring penak njengking monggo

Artinya: miring enak, nungging silakan

Singkatan ini mungkin dianggap seronok, tetapi sebagian yang lain mengonotasikannya sebagai selengekan semata, yang bisa berarti bebas mau posisi apa yang penting santai.

14. Klaten: Kelalen yen wes manten

Artinya: Lupa kalau sudah menikah

Buat kamu, jangan sampai lupa juga kalau sudah punya istri atau suami di rumah ya.

15. Cenglu: Bonceng telu

Artinya: Naik motor bertiga

Sering dilontarkan anak-anak zaman sekarang untuk para gadis alay yang suka tertangkap kamera sedang naik motor bertiga tanpa helm.

16. Boston: Ndobos waton

Artinya: Asal omong

Ndobos bisa berarti bohong, bicara tanpa ada kebenaran dan waton memiliki arti seenaknya sendiri atau asal-asalan.

17. Boernas kopen: Bubur panas kokopen

Artinya: Bubur masih panas langsung disantap

Bagaimana rasanya coba, kalau terkena air panas saja lidah bisa melepuh apalagi bubur panas.

18. Canggih: Cangkeme nggah-nggih

Artinya: Mulutnya iya-iya

Bagi orang Jawa, kalimat ini muncul ketika lawan bicara kita ketika dijelaskan sesuatu, hanya menjawab nggih-nggih (iya) berulang kali sambil mengangguk-angguk.

Disadur dari: Merdeka.com (Penulis: Kurnia Azizah. Published: 14/11/2019)

Dapatkan artikel lucu berbagai tema lain dengan mengeklik tautan ini.