40 Kata-Kata Caption Lucu Bahasa Jawa Beserta Artinya

1. "Yo pegel yo kudu sambat, berhubung aku power ranges abang. Pegel karo sambatku tak kon ilang."

(Aku capek juga pengen mengeluh, tapi berhubung aku Power Ranges merah, capek dan ngeluhku, aku suruh hilang)

2. "Dosa sing paling menyedihkan iku dosambat ora duwe duit."

(Dosa yang paling menyedihkan itu adalah mengeluh tidak punya uang)

3. "Jenenge urip mesti akeh cobaan, yen akeh saweran kui jenengan dangdutan."

(Namanya hidup itu pasti banyak cobaan, kalau banyak saweran itu namanya dangdutan)

4. "Ojo nggodani bojone wong. Biarlah bojone wong sing nggodain kita."

(Jangan menggoda istri orang. Biarlah istrinya orang yang menggoda kita)

5. "Pantesan awakku ora lemu-lemu. Sing tak pangan harapan palsu."

(Pantas saja badanku tidak gendut-gendut. Yang aku makan harapan palsu)

6. "Untung atiku iki digawe karo Gusti Allah. Nek gawean menungso wes remuk ket wingi."

(Untung hatiku ini dibuat oleh Gusti Allah. Kalau buatan manusia sudah hancur dari kemarin)

7. "Aku wong ndeso ora ngerti Valentine Day, ngertiku Pak Day karo Bu Day."

(Aku orang desa enggak tau Valentine Day, tahunya Pak Day dan Bu Day; plesetan dari pakdhe dan budhe)

8. "Abot entheng saka panggawene dhewe."

(Berat dan ringannya kehidupan tergantung dari diri manusia itu sendiri)

9. "Tenangno pikirmu. Ayemno atimu. Gusti Allah mboten sare."

(Tenangkan pikirmu. Tenangkan hatimu. Allah tidak tidur)

10. "Wong nek diapiki mesti bakal mbales ngapiki, nek wes diapiki tapi malah nglarani mungkin duduk wong."

(Orang kalau diperlakukan baik harusnya membalas dengan kebaikan juga. Kalau sudah diperlakukan baik malah menyakiti, mungkin bukan manusia)

11. "Kacang iku gurih, tapi nek dikacangin iku perih."

(Kacang itu gurih, tapi kalau dikacangin itu perih)

12. "Wong lemu kui, dudu kakean mangan, tapi program diete sing gagal."

(Orang gemuk itu bukan kebanyakan makan, tapi program dietnya gagal)

13. "Waktu adalah uang. Yen kancamu mbok jak dolan ngomong raenek wektu, berarti wonge ra ndue duwit."

(Waktu adalah uang. Kalau temanmu kamu ajak main bilangnya tak ada waktu, berarti temanmu nggak punya uang)

14. "Asline aku yo kudu nangis, tapi wedi mengko umbelku metu."

(Aslinya aku ingin nangis, tapi takut nanti ingusku keluar)

15. "Udane awet, koyo lambemu nek ngomel, nggak leren-leren."

(Hujannya awet, kayak mulutmu kalau ngomel enggak berhenti-henti)

16. "Kowe butuh duit?? Reneo, ayo nangis bareng."

(Kamu butuh uang? Ke sini, ayo nangis bersama)

17. "Yen tak sawang sorote mripatmu, ketoke kowe arep nembung utang karo aku."

(Kalau aku lihat sorot matamu, sepertinya kamu akan meminta utang kepadaku)

18. "Nek ngomong ojo manis-manis, mundak cangkeme dirubung semut."

(Kalau bicara jangan terlalu manis-manis, nanti mulutnya diserbu semut)

19. "Rasah sok romantis, nek akhire mung tragis. Mending seng humoris tapi akhire manis."

(Nggak perlu romantis, kalau akhirnya hanya tragis. Mending yang humoris, tapi akhirnya manis)

20. "Kowe nek sayang ngomong, ojo ngode terus. Aku dudu brangkas sing butuh kode."

(Kamu kalau sayang itu bilang, jangan memberikan kode saja. Aku bukan brangkas yang butuh kode)

21. "Tresno iku kadang koyo criping telo. Iso ajur nek ora ngati-ati le nggowo."

(Cinta terkadang seperti keripik singkong, bisa hancur jika tidak hati-hati dibawa)

22. "Pacaran kui ra usah diumbar-umbar, sing penting undangan teko-teko kesebar."

(Pacaran itu tidak perlu dipamerkan, yang penting tiba-tiba menyebar undangan)

23. "Najan awakmu lemu, ning isih amot ning atiku."

(Walau badanmu besar, masih muat kok di hati ku)

24. "Obat pahit ae marakke mari, mosok koe sing manis marakke loro."

(Obat yang pahit saja bisa bikin sembuh, masak kamu yang manis bikin sakit)

25. "Tetese grimis karo tetese tangisanmu, iseh jeru tetesen banyu motone wong tuoku."

(Tetesan gerimis sama tetesan tangismu lebih dalam tetesan air mata orang tuaku).

26. "Jaremu lungo tuku sego, lha muleh malah gowo lanangane tonggo."

(Katanya pergi beli nasi, lha pulang malah bawa pasangannya tetangga).

27. "Aku bernapas kowe bernapas, mosok kene jodoh."

(Aku bernapas, kamu bernapas, masak iya kita jodoh)

28. "Makkk, atine anakmu ora kuat, Mak."

(Ibu, hatinya anakmu tidak kuat, Bu)

29. "Ambyar, alah mboh wes kadong sayang ujunge bubar."

(Hancur, nggak ngerti lagi sudah terlanjur sayang tapi ujungnya putus)

30. "Ketan, ketemu mantan pas aku gowo gebetan."

(Ketan, bertemu mantan pas aku membawa gebetan)

31. "Ora perlu selamat pagi, lek ujung-ujunge selamat tinggal."

(tidak perlu ucapkan selamat pagi, jika ujung-ujungnya selamat tinggal)

32. "Move on kuwi dudu berusaha nglalekke ya, tapi ngikhlaske lan berusaha ngentukke sing luweh apik luwih seko sing mbiyen-mbiyen."

(Move on itu bukan berusaha melupakan, tapi mengiklaskan dan berusaha untuk mendapatkan yang lebih baik lagi daripada yang dahulu)

33. "Yen pancen tresno kudune dijogo ora malah ditinggal gendakan karo wong liyo."

(Kalau memang cinta harus dijaga jangan malah ditinggal pacaran sama orang lain)

34. "Jenenge pasangan, yen ora pas yo mung dadi angan."

(Namanya pasangan, kalau enggak pas yang cuma jadi angan)

35. "Sorry.. Orangnya lagi fitnes awak'e fit atine ngenes."

(Maaf.. Orangnya baru fitnes. Badannya fit, tapi hatinya sakit)

36 "Dosa sing paling menyedihkan iku dosambat ora duwe duit."

(Dosa yang paling menyedihkan itu adalah mengeluh tidak punya uang)

37. "Gendut kui montok, mung kebablasen."

(Gendut itu montok, tapi terlalu berlebihan saja)

38. "Wong Jowo kui jos! Bensin dadi bengsin, cokelat dadi soklat, mobil dadi montor, utang dadi lali."

(Orang Jawa itu memang mantap! Bensin jadi bengsin, cokelat jadi soklat, mobil jadi montor, utang jadi lupa)

39. "Konco kok moro nek butuh tok. Rumangsamu aku pom bensin?"

(Teman kok kalau datang hanya pas butuh saja. Menurutmu aku ini pom bensin?)

40. "Wis ta titeni, wong wedok sing ayu kui mesti wis ono sing nduwe."

(Sudah aku cermati, perempuan cantik pasti sudah ada yang punya)

Disadur dari: Kapanlagi.com (Published: 4/12/2020)

Yuk, baca artikel bahasa Jawa lainnya dengan mengeklik tautan ini.