24 Contoh Mahfudzot dalam Bahasa Latin dan Artinya, Penuh Motivasi

1. مَنْ سَارَ عَلىَ الدَّرْبِ وَصَلَ

"Man saara ‘alad darbi washala." (Barang siapa berjalan pada jalannya sampailah ia)

2. مَنْ جَدَّ وَجَدَ

"Man jadda wajada." (Barang siapa bersungguh-sungguh, dapatlah ia)

3. مَنْ صَبَرَ ظَفِرَ

"Man shabara zafira." (Barang siapa bersabar beruntunglah ia)

4. مَنْ قَلَّ صِدْقُهُ قَلَّ صَدِيْقُهُ

"Man qalla shidquhu qalla shadiiquhu." (Barang siapa sedikit benarnya/kejujurannya, sedikit pulalah temannya)

5. جَالِسْ أَهْلَ الصِّدْقِ وَالوَفَاءِ

"Jaalis Ahlash shidqi wal wafaa-i." (Pergaulilah orang yang jujur dan menepati janji)

6. مَوَدَّةُ الصَّدِيْقِ تَظْهَرُ وَقْتَ الضِّيْقِ

"Mawaddatush shadiiqi tazharu waqtad dhiiqi." (Kecintaan/ketulusan teman itu, akan tampak pada waktu kesempitan)

7. وَمَا اللَّذَّةُ إِلاَّ بَعْدَ التَّعَبِ

"Wa mal ladzzatu illa ba’dat ta’bi." (Tidak kenikmatan kecuali setelah kepayahan)

8. الصَّبْرُ يُعِيْنُ عَلىَ كُلِّ عَمَلٍ

"As-Shabru yu’iinu ‘ala kulli ‘amalin." (Kesabaran itu menolong segala pekerjaan)

9. جَرِّبْ وَلاَحِظْ تَكُنْ عَارِفًا

"Jarrib wa laahizh takun ‘aarifan." (Cobalah dan perhatikanlah, niscaya kau jadi orang yang tahu)

10. اُطْلُبِ العِلْمَ مِنَ المَهْدِ إِلىَ اللَّحْدِ

"Uthlubil ‘ilma minal mahdi ilal lahdi." (Tuntutlah ilmu sejak dari buaian hingga liang kubur)

11. بَيْضَةُ اليَوْمِ خَيْرٌ مِنْ دَجَاجَةِ الغَدِ

"Baidhatul yaumi khairun min dajaajatil ghadi." (Telur hari ini lebih baik daripada ayam esok hari)

12. الوَقْتُ أَثْمَنُ مِنَ الذَّهَبِ

"Al-Waqtu atsmanu minadz dzahabi." (Waktu itu lebih mahal daripada emas)

13. العَقْلُ السَّلِيْمُ فيِ الجِسْمِ السَّلِيْمِ

"Al-‘Aqlus saliimu fil jismis saliimi." (Akal yang sehat itu terletak pada badan yang sehat)

14. خَيْرُ جَلِيْسٍ فيِ الزَّمَانِ كِتَابٌ

"Khairu jaliisin fiz zamaani kitaabun." (Sebaik-baik teman duduk pada setiap waktu adalah buku)

15. مَنْ يَزْرَعْ يَحْصُدْ

"Man yazra’ yahshud." (Barang siapa menanam, pasti akan memetik)

16. خَيْرُ الأَصْحَابِ مَنْ يَدُلُّكَ عَلىَ الخَيْرِ

"Khairul ashaabi man yadulluka ‘alal khairi." (Sebaik-baik teman itu ialah yang menunjukkan kamu kepada kebaikan)

17. لَوْلاَ العِلْمُ لَكَانَ النَّاسُ كَالبَهَائِمِ

"Laulal ‘ilmu lakaanan naasu kal bahaa-imi." (Seandainya tiada berilmu niscaya manusia itu seperti binatang)

18. العِلْمُ فيِ الصِّغَرِ كَالنَّقْشِ عَلىَ الحَجَرِ

"Al-‘ilmu fish shighari kan naqsyi ‘alal hajari." (Ilmu pengetahuan di waktu kecil itu, bagaikan ukiran di atas batu)

19. لَنْ تَرْجِعَ الأَياَّمُ الَّتيِ مَضَتْ

"Lan tarji’al ayyamul latii madhat." (Tidak akan kembali hari-hari yang telah berlalu)

20. تَعَلَّمَنْ صَغِيْرًا وَاعْمَلْ بِهِ كَبِيْرًا

"Ta’allaman shaghiiran wa’mal bihii kabiiran." (Belajarlah di waktu kecil dan amalkanlah di waktu besar)

21. العِلْمُ بِلاَ عَمَلٍ كَالشَّجَرِ بِلاَ ثَمَرٍ

"Al-‘ilmu bilaa ‘amalin kasy syajari bilaa tsamarin." (Ilmu tanpa pengamalan bagaikan pohon tak berbuah)

22. الاتِّحَادُ أَسَاسُ النَّجَاحِ

"Al-ittihaadu asaasun najaahi." (Persatuan adalah pangkal keberhasilan)

23. الشَّرَفُ بِالأَدَبِ لاَ بِالنَّسَبِ

"As-Syarafu bil adabi laa bin nasabi." (Kemuliaan itu adalah dengan adab (budi pekerti), bukan dengan keturunan)

24. "سَلاَمَةُ الإِنْسَانِ فيِ حِفْظِ اللِّسَانِ

"Salaamatul insaani fii hifzhil lisaani." (Keselamatan manusia itu dalam menjaga lidahnya/perkataannya)

Sumber: Pontren, Putrakapuas

Dapatkan artikel contoh berbagai tema lain dengan mengeklik tautan ini.