Girona gagal menang setelah dibuat frustrasi sepanjang pertandingan oleh Rayo Vallecano dalam laga pekan ketujuh La Liga musim ini.