FC Copenhagen menelan kekalahan 1-2 dari 1. FC Heidenheim pada leg pertama babak playoff Liga Konferensi Eropa di Parken Stadium.